KORES - RUBAN, GROUPE 51, CANON/OLYMPIA, SEIDE, NOIR G051NSS